Chaluha malá (Stercorarius longicaudus) je jedním ze čtyř druhů chaluh v Evropě. Chaluhy jsou tmavě zbarvení, rackům podobní ptáci, často kradoucí potravu jiným rybožravým ptákům, které za letu donutí vyvrhnout kořist. Zjištění, že chaluha malá se vyskytuje na Rozkoši, mě nemohlo nechat klidným, neboť se jednalo o poslední druh chaluhy, který jsem ještě nepozoroval. Brzy ráno za tmy jsem sedl do auta a v sedm hodin už jsem stál na břehu nádrže u Nahořanské Lhoty a vyhlížel chaluhu. Vítr vytvářel na hladině vlny a trochu ztěžoval pozorování na hladině, ale spoléhal jsem na to, že chaluha, pokud zde ještě je, bude létat nad vodou a mně se podaří rozlišit ji od poletujících racků.

Mám připravený stativák a binokulárem prohledávám jezero a hledám pohyb tmavšího rackovitého ptáka. Deset minut nic a vkrádají se pochyby, zda jsem nepřijel pozdě. Včera tady ještě byla, ale v noci mohla pokračovat v tahu. Vodní hladina je rozsáhlá a hledání únavné.

O zábavu se mi zatím postaral orlovec říční, který u protějšího břehu ulovil z vody rybu a letí s ní pryč. Je to strašně daleko, ale můj šestistovkový objektiv orlovce ještě trochu zvládá.

Tak jsem se kochal orlovcem, že jsem si málem nevšiml, že nad vodou letí chaluha. Je ale moc daleko, ovšem vypadá to, že se blíží ke mně. Po minutě letu je na dostřel a já pořizuji její první fotografii. Tak jsem se dočkal!

Chaluha malá je menší a štíhlejší, než ostatní chaluhy, ale dlouhá křídla jí v letu činí větší. Přede mnou letí mladý pták, jenž má hodně proužkovanou spodinu křídel a málo bílé barvy. Na svrchní straně křídla jsou patrné pouze dvě bělavé ruční letky, rozeznávám krátký zobák se světlým kořenem.

Chaluha malá hnízdí převážně v tundře, zimuje v severním Atlantiku. Nějaká náhoda ji donutila doletět až sem, na mou oblíbenou Rozkoš. Chaluhu velkou a příživnou jsem pozoroval v Norsku na Runde a na Varangeru, chaluhu pomořanskou na Žehuňském rybníku, chaluhu příživnou též před třemi dny na Moravě na Nesytu a teď na Rozkoši ještě chaluhu malou. Takže chaluhy mám všechny. Pozorování ptáků patří mezi čisté radosti mého života.